あたしンちのおとうさんの独り言〜2010.12.23

PamGauさんの『FC2ブログの英訳ページサービス』経由、
ヒヨコ君増殖中 想 FC2版さんの『FC2ブログの翻訳機能！？』で紹介されていました、
FC2ブログの英訳機能、
URLの後ろに en/ をつけるだけで、
英語ページのできあがり
ってことで、自分のFC2でのブログ
「CMSなんて簡単さ、なんて嘘さ」
で早速やってみました。

「CMS how simplicity, how lie」

これは面白い！

最も自分のブログの場合、日本語もまともじゃないので、
まともな英語にはなってませんが。。。

「大バカでした。。。 」が
「Large it was foolish. . .」
「アホでした。。。」は
「It was [aho]. . . 」

バカは英語にあるけれど、
アホは英語にない？

しかし、
「やったぁ!!」が
「The [a] which you did!! 」
っていうのは・・・
まぁ、機械の翻訳じゃしょうがないか。。。

（実際はこんな場面はありませんでしたが・・・）



息子の「今週の仮面ライダー」の今週号が発行されました。

例によって、一言感想文ですが、、、
と言うか、こんな感想しか書けんのかっていうような内容ですが。。。

さて、「仮面ライダー電王」第4話、

ハナちゃんはいろんな服着て出てきても
なんでデンライナーの中では
いつも同じ服なんだ？
なんて
どうでもいいことしか書くことない、
そんな第４話でしたが、
次週、別のイマジン、今度は青鬼（？）が
良太郎に憑依するらしい。
またまた別の人格を演じてくれるのかな？
ってことで、次週はちょっとだけ楽しみな、
そんな仮面ライダー電王なのでした。

そういえば、良太郎って警察に追われていたんでは？
デンライナーで過去に戻って
時間を書き換えちゃった？
ココは突っ込んじゃいけないところ？

ということで、突っ込みどころは満載だけど、
これまでの平成ライダーのような、
難解なストーリー展開の謎解きにワクワクするような
そんなところのない、
そんな仮面ライダー電王なのでした。

[My関連記事]Blog「今週の仮面ライダー」開設

『仮面ライダー電王』関連記事を書いたら、下記にトラックバック！

TrackbackPeople 仮面ライダー電王