API経由でのトラフィックはTwitterのサイトでのトラフィックの10倍だそうです。
私の場合は、書き込みはchirrupというツールを使っているのでAPI経由ですが、読むのはTwitterのサイトにアクセスして読んでます。
もっとも1日に何十回も書き込みをしている人が多いTwitterにおいて、3,4日に1度程度の書き込みしかしない私のトラフィックなんて、誤差の範囲にしかなりませんけれど。。。
関連ニュース
twitterでAPI経由のトラフィックはサイト本体の10倍
by Social Networking.jp at 2007.09.11