あたしンちのおとうさんの独り言〜2010.12.23

「Twitrans」で、「お風呂上りのビールたいむぅ！」を中国語に翻訳してみたところ、、、



人力翻訳ということでしたが、in a few minutes ということだったのに、なんとなんと、翻訳に３日もかかってますねぇ。
中国語担当の人がお休みだったのかなぁ・・・

ところで、上記翻訳結果をコピペして投稿してみたら・・・



orz...

一文字、文字化けしちゃったよ。。。

My関連エントリー
Twitterで翻訳 at 2009.01.17

mixiの倉木麻衣さん、一日に何度も、結構な頻度で日記を更新してくれています。
読むのが楽しみです。
mixiへのアクセスが増えそうです。

でも、私が見るときにはどの日記も(500)、つまりコメントが上限値の500に達してしまっていてもうコメントできない状態。

そのうち、なんとかコメント書きたいな。

ちなみに、mixiの倉木麻衣さんの現在のマイミク数は135969人。
どっひゃー、10万人超えてるよ。
これじゃ、先発500人に入るのは、よっぽどいいタイミングでアクセスしないと難しいよなぁ・・・

先日、娘が発熱したのですが、インフルエンザかもしれないということで、妻が半休をとって病院に連れて行きました。
携帯電話に妻から送られてきたメールの内容は・・・

インフルエンザ（−）でした。

インフルエンザにはホンコンＡ型とかいう型名のほかに（＋）とか（−）とかレベルを示したりもするのかなぁ、などと思いつつ、やっぱりインフルエンザだったのかぁ、と思って帰宅して聞いたら、検査結果が（−）、つまり「インフルエンザじゃなかったよ」ってことだったのでした。

紛らわしい書き方しないでよ！

と言いたいけど、
こんなことは常識で、
わかんなかったのは私だけかな・・・

お絵かきしてその絵を公開する「ちーずシティ」に登録してみました。

あたしンちのおとうさん - ちーずシティ

ブログパーツもあります。



お絵かきツールはとっても使いやすいし、
なかなかいい感じ。

はてなの新規登録時に生年月日の登録が必須になるということです。
その理由は携帯でフィルタリングされないサイトになるためということで、生年月日の利用は

* はてなの年齢別利用実態の把握
* 青少年に対して表示される広告やコンテンツのフィルタリング、ゾーニング

に使うと言うことです。

ところで、この生年月日の登録は

新規に会員に登録される方のみが対象となり、すでにご登録いただいている方は新たに生年月日をご登録いただく必要はありません。

ということです。
コレは既存ユーザから大反発を受けそうなのと、生年月日の登録はいやだと多くの既存ユーザが離れていくのを避けるためだと思いますが、コレでは結局、中途半端。。。

関連ニュース
生年月日登録に関するパブリックコメントを募集します
by はてな日記 at 2008.12.29
はてなへの新規登録時の生年月日登録開始について
by はてな日記 at 2009.01.23

ブログツールサービスの「emo」が2009年2月末にサービス終了すると言うメールがきました。

2007年11月のサービス開始以来、沢山のユーザー様にご利用頂いているサービスでございますが、無料サービスとしての存続が困難であり、誠に残念ながらサービスを終了させて頂くこととなりました。

「emo」ってどんなサービスだっけ？とメールを見ても思い出せなかったのですが、過去のエントリーを確認したところ、１年ちょっと前にはじまった、ブログの内容を分析して感情を顔で表現してくれるブログパーツでした。
最初は面白そうなサービスだなぁって思ったのですが、よく考えてみれば、いつも同じような文体・調子で同じような記事を書いているわけですから、毎日、同じような顔ばかりで、１週間そこらで飽きてしまったのを思い出しました。
そんなわけで、サービス終了してしまうのもしかたないかなぁ・・・

My関連エントリー
あなたのブログはどんな顔？ at 2007.12.29
このブログの顔？ at 2007.12.30
今日の顔？ at 2008.01.01
今日の顔？ at 2008.01.06
今日の顔？ at 2008.01.08