あたしンちのおとうさんの独り言〜2010.12.23

Twitterで翻訳できるという「Twitrans」を試してみました。
Twitterで@twitrans宛に元言語と翻訳したい言語とメッセージを書いて送ると、翻訳が返信されてくるというものです。
サポートされている言語は、アラビア語-ar、中国語-zh、オランダ語-nl、英語-en、フランス語-fr、ドイツ語-de、ギリシャ語-el、ヘブライ語-he、ヒンドゥー語-hi、イタリア語-it、日本語-jp、ポルトガル語-pt、ロシヤ語-ru、スペイン語-es　で、たとえば、日本語をオランダ語に翻訳する場合は、jp2nl のように設定します。

ということで、さっそく「お風呂上りのビールたいむぅ！」というのを中国語と英語に翻訳してみることに。


まずは以下のような返信が。


そして約20分後、英語の方だけ翻訳結果が戻ってきました。


人が翻訳しているというだけあって、結構時間がかかりますが、でも、「たいむぅ」などと書いていたにもかかわらず、ちゃんと翻訳されており、すばらしいサービスです。

中国語の方は戻ってきませんが、立て続けに送ったので、上書きされてしまったのかなぁ・・・
日を改めて再度やってみます。

関連ニュース
TwitransはTwitterメッセージの多国語翻訳サービス
by TechCrunch at 2009.01.15