あたしンちのおとうさんの独り言〜2010.12.23

今日はTwitterに書くことがないなぁ、というときに、つぶやきを自動生成してくれる「Generatus」ですが、残念ながら日本語はＮＧです。

３回ほど試してみましたが・・・

Atasinti doesn't practice what he preaches, because he's not the kind of person he's preaching to.
（彼が説教している人の種類でないので、Atasintiは彼が説くことを練習しません。）

Atasinti is looking for a puppeteer in today's wintry economic climate
（Atasintiは今日の冬らしい経済情勢で人形遣いを探しています。）

Atasinti is rushing in where angels fear to tread
（Atasintiは天使が踏み荒らすと恐れるところに突入する予定です。）

（訳はExcite翻訳による)

面白いけど、ここまでしてTwitterに書き込む意味があるのだろうか。。。

なお、下記の百式さんの記事では、タグを選択できるように記載されておりましたが、私がやった時には「Tag Filter」はNoneしか選べませんでした。Firefoxじゃダメだったりするのかなぁ？

関連ニュース
“今何している？”の文章を自動生成してくれる「Generatus」
by japan.internet.com at 2008.11.19