あたしンちのおとうさんの独り言〜2010.12.23

「頭がこんがらがって・・・」
って言いますよね？
辞書には載ってないようです。
gooの国語辞典で検索してもyahoo!の国語辞典で検索しても出てきません。
「こんがらかる」と言うのはありました。
こんがらかる by goo辞書

こんがらか・る 5
（動ラ五）
〔「こんがらがる」とも〕
(1)糸などがもつれてからまる。
「毛糸が―・ってほどけなくなる」
(2)物事が混乱して筋道がたどれなくなる。
「話が―・る」

一応、"「こんがらがる」とも"と書いてありますね。

不思議なことにYahoo!の和英辞書にはありました。
こんがらがる by Yahoo!辞書

こんがらがる
【糸などが】get tangled [entangled];【事柄などが】（混乱する）get confused,（複雑になる）get complicated.

・ 頭がこんがらがってきた
I am getting confused.

方言っていう訳でもないようです、、、

こちらのサイトでは、

（１５５）（正）こんがらかる ／（△）こんがらがる

と記載されています。ここでは
正：規範的、標準的、一般的な形　国語表記の本則
△：やや一般的でない形　やや適切でない形
という意味だそうです。

でも、自分としては、
やっぱり
「こんがらかる」じゃなくって
「こんがらがる」だと思うんですけど。。

ちなみに、googleのWeb検索で
「こんがらがる」を検索すると6,450 件、
「こんがらかる」を検索すると621 件
でした。
「こんがらがって」だと16,800 件、
「こんがらかって」だと3,820 件
でした。

規範的、国語表記の本則は「こんがらかる」かもしれませんが、
一般的、標準的なのは「こんがらがる」では。。。

関連サイト
第259回 筍の里
by それだけは聞かんとってくれ at 1999.09.27
０６１４　こんがら
by ばったり絵日記　過去ログ
日本の方言 こんがらがってドーン？！？！
by Discovery Japan のりたけの美しい日本 at 2006.02.05