あたしンちのおとうさんの独り言〜2010.12.23

おとうさんが政治・経済をずばっと切る!というような内容はひとつもありませんが・・・
書きたいことを書きたいときに。

  /
<< J1第33節\(^O^)/川崎F勝利! | main | サイバー大学? >>

こんがらがる?



「頭がこんがらがって・・・」
って言いますよね?
辞書には載ってないようです。
gooの国語辞典で検索してもyahoo!の国語辞典で検索しても出てきません。
「こんがらかる」と言うのはありました。
こんがらかる by goo辞書
こんがらか・る 5
(動ラ五)
〔「こんがらがる」とも〕
(1)糸などがもつれてからまる。
「毛糸が―・ってほどけなくなる」
(2)物事が混乱して筋道がたどれなくなる。
「話が―・る」
一応、"「こんがらがる」とも"と書いてありますね。

不思議なことにYahoo!の和英辞書にはありました。
こんがらがる by Yahoo!辞書
こんがらがる
【糸などが】get tangled [entangled];【事柄などが】(混乱する)get confused,(複雑になる)get complicated.

・ 頭がこんがらがってきた
I am getting confused.


方言っていう訳でもないようです、、、

こちらのサイトでは、
(155)(正)こんがらかる /(△)こんがらがる
と記載されています。ここでは
正:規範的、標準的、一般的な形 国語表記の本則
△:やや一般的でない形 やや適切でない形
という意味だそうです。

でも、自分としては、
やっぱり
「こんがらかる」じゃなくって
「こんがらがる」だと思うんですけど。。

ちなみに、googleのWeb検索で
「こんがらがる」を検索すると6,450 件
「こんがらかる」を検索すると621 件
でした。
「こんがらがって」だと16,800 件
「こんがらかって」だと3,820 件
でした。

規範的、国語表記の本則は「こんがらかる」かもしれませんが、
一般的、標準的なのは「こんがらがる」では。。。

関連サイト
第259回 筍の里
by それだけは聞かんとってくれ at 1999.09.27
0614 こんがら
by ばったり絵日記 過去ログ
日本の方言 こんがらがってドーン?!?!
by Discovery Japan のりたけの美しい日本 at 2006.02.05
  comments (3) | trackbacks (0)




Comments

通りすがりの者 | 2007/12/11 09:19 AM
私は日本語を教えていて、ついさっきこの「こんがらがる」が私の口から出てきてこんな表現もあると教えてあげたところです。でもやっぱり辞典を見て確認しておこうと思ったらYahooには和英しかなくWebで見たらいろいろ出てきてこちらにも立ち寄ったという訳です。
私も標準語を話す者です。
popo | 2007/11/17 09:55 PM
はじめまして。
私は「こんがらがる」だと信じていたのですが、子供が「こんがらまる」と言っているのを聞いて、「絡まるって意味だからもしかしてこんがらまるって正しいの!?」と思い検索したところ、こちらのサイトを見つけました。
「こんがらかる」は初耳です!
日本語っておもしろいですね。
てっち | 2007/09/22 10:01 AM
はじめまして。
私もブログを書いていて
"こんがらがる"
うん?これって方言?と思いWebを検索するとこの記事に直ぐにたどり着きました。私の疑問も解決し、さらに"こんがらかる"なんて使ったことないのにこっちが一般的だなんて。
面白い話題ありがとうございました。

Comment Form


(注)スパム対策で日本語のないコメントは拒否されます。
  コメントは承認制のため、すぐに表示されません。
  内容確認後に表示されます。


Trackbacks


(注)Trackbackは承認制のため、すぐに表示されません。
  内容確認後に表示されます。
------------------------------------------------------------