あたしンちのおとうさんの独り言〜2010.12.23

Twitterの問いかけが、「What are you doing？」から「What's Happening？」に変わりました。
それは別にどうでもいいんですが、日本語版の場合、「いまなにしてる？」から「いまどうしてる？」に変わったそうです。（日本語版は使っていないので未確認）

「いまなにしてる？」も「いまどうしてる？」も大して変わらない気がしますが。。。
「What's Happening？」って「なにごと？」くらいの感じじゃないのかなぁ。。。

関連ニュース
Twitter、「いまなにしてる？」から「いまどうしてる？」へ
by TechCrunch at 2009.11.20
「いまどうしてる？」
by Twitterブログ at 2009.11.20
Twitter、おなじみの「What are you doing?」を変更--「What’s happening?」へ
by CNET at 2009.11.20