あたしンちのおとうさんの独り言〜2010.12.23

「 @akhk さんのTwitter」経由。

会社のレポートなどの宛先で「第一営業部長殿」という感じで敬称に「殿」を使いますが、その流れで、メールなどで、「田中部長殿」などと書いておりました。
どうやらこれは間違いだということです。
「殿」は「肩書きだけの場合」に使うもので、名前が入った場合は「様」を使うのが正解とのことです。

でも、「営業課長　田中様」はわかるけど、「田中課長様」っていうのはなんとなくしっくりこないなぁ。。。
というか「田中課長様」って書き方がそもそも間違い？

それ以前に、「殿」は目上の人に使っちゃダメ？
知らなかった。。。

うーん、日本語って難しい。

関連サイト
意外と知らない手紙を送る際の敬称のつけ方のまとめ
by nanapi at 2009.11.03

本件に関する@akhkさんのtweetのまとめ