The Jumbler
先日、「ひらがなはふしぎ？」で書いた件の元ネタ（英語の場合）は2004年にすでに話題になっていたようです。
なぜか読めちゃう
by シリコンバレー地方版 at 2004.11.24
この英文については、日本人の場合、英文に慣れいない人はスムーズに読めないというようなことが2chかどこかに書いてあったような気がします。
また上記記事の中で、ちゃんとした英文を入力すると、CGIスクリプトで同じような文章を作り出すサイトもあることが紹介されていました。
The Jumbler
使い道はないかもしれませんが。
すでにひらがな版もどっかにあったりするのかな。。。
なぜか読めちゃう
by シリコンバレー地方版 at 2004.11.24
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.
この英文については、日本人の場合、英文に慣れいない人はスムーズに読めないというようなことが2chかどこかに書いてあったような気がします。
また上記記事の中で、ちゃんとした英文を入力すると、CGIスクリプトで同じような文章を作り出すサイトもあることが紹介されていました。
The Jumbler
使い道はないかもしれませんが。
すでにひらがな版もどっかにあったりするのかな。。。
Comments