あたしンちのおとうさんの独り言〜2010.12.23

おとうさんが政治・経済をずばっと切る!というような内容はひとつもありませんが・・・
書きたいことを書きたいときに。

  /
<< deliciousがリニューアル | main | はやくもクラゲの被害が >>

日韓自動翻訳付きコミュニティ?

日本と韓国を結ぶ携帯専用コミュニティサイトだそうです。
日本語の書き込みを韓国語に、韓国語の書き込みを日本語にそれぞれ自動翻訳して相手に見せてくれるそうです。
近くて遠い国、韓国。
日本がモタモタしている間に竹島もすっかり韓国領土になってしまいそうな今日この頃、有料のこのサービスをどれくらいの人が利用するのかなぁ。。。

自動翻訳のせいで誤解が生じて関係が悪くなったりしないことを祈っています。
まぁ、下の絵のような誤訳はないでしょうけれど、微妙な感情表現の違いってあると思うので。




関連ニュース
ケータイで日韓交流を――自動翻訳機能付き「ソラトモ」
by ITmedia at 2008.07.31
ウェザーニューズ、日韓両国でコミュニティーサイト「ソラトモ」を開始
by japan.internet.com at 2008.07.31
  comments (0) | trackbacks (0)




Comments

Comment Form


(注)スパム対策で日本語のないコメントは拒否されます。
  コメントは承認制のため、すぐに表示されません。
  内容確認後に表示されます。


Trackbacks


(注)Trackbackは承認制のため、すぐに表示されません。
  内容確認後に表示されます。
------------------------------------------------------------