散りようと散っとう
小５の娘が学校の図書館から借りてきていた本。
小学生向けの本ですが、
方言について中々よくまとめられていて、
内容的にも面白かったです。
その中で、
桜の花が散っている様子について、
東日本では、ひらひら花びらが舞っている様子も
地面に散らばっている様子も
「散ってる」だけど、
九州などでは、ひらひら舞ってる様子は「散りよる」
地面に散らばっている様子は「散っとる」
と表現が変わるなんて話がありました。
そういわれてみれば、そうだなぁ。
でも、福岡ではちょっと違うんだよなぁ。
ひらひら舞ってるのは、「散りよう」
地面にちらばってるのは「散っとう」なんだよなぁ。。
Comments