あたしンちのおとうさんの独り言〜2010.12.23

おとうさんが政治・経済をずばっと切る!というような内容はひとつもありませんが・・・
書きたいことを書きたいときに。

  /
<< 夜空に勝利のアバンテを | main | 改行自動変換処理を改良するプラグイン >>

散りようと散っとう



小5の娘が学校の図書館から借りてきていた本。
小学生向けの本ですが、
方言について中々よくまとめられていて、
内容的にも面白かったです。

その中で、
桜の花が散っている様子について、
東日本では、ひらひら花びらが舞っている様子も
地面に散らばっている様子も
「散ってる」だけど、
九州などでは、ひらひら舞ってる様子は「散りよる」
地面に散らばっている様子は「散っとる」
と表現が変わるなんて話がありました。
そういわれてみれば、そうだなぁ。
でも、福岡ではちょっと違うんだよなぁ。
ひらひら舞ってるのは、「散りよう」
地面にちらばってるのは「散っとう」なんだよなぁ。。
  comments (0) | trackbacks (0)




Comments

Comment Form


(注)スパム対策で日本語のないコメントは拒否されます。
  コメントは承認制のため、すぐに表示されません。
  内容確認後に表示されます。


Trackbacks


(注)Trackbackは承認制のため、すぐに表示されません。
  内容確認後に表示されます。
------------------------------------------------------------