あたしンちのおとうさんの独り言〜2010.12.23

日本と韓国を結ぶ携帯専用コミュニティサイトだそうです。
日本語の書き込みを韓国語に、韓国語の書き込みを日本語にそれぞれ自動翻訳して相手に見せてくれるそうです。
近くて遠い国、韓国。
日本がモタモタしている間に竹島もすっかり韓国領土になってしまいそうな今日この頃、有料のこのサービスをどれくらいの人が利用するのかなぁ。。。

自動翻訳のせいで誤解が生じて関係が悪くなったりしないことを祈っています。
まぁ、下の絵のような誤訳はないでしょうけれど、微妙な感情表現の違いってあると思うので。




関連ニュース
ケータイで日韓交流を――自動翻訳機能付き「ソラトモ」
by ITmedia at 2008.07.31
ウェザーニューズ、日韓両国でコミュニティーサイト「ソラトモ」を開始
by japan.internet.com at 2008.07.31

mixiが有名人の公認アカウントとやらを始めたそうです。
公認アカウントにはマイミクの人数制限はないそうです。
今日のところでは１２人が登録されているそうです。

mixi公認　タレント・アーティスト

うーん、、、、
この１２人には、特にマイミクになってみようという人はいないけど、ためしにマイミク13000人以上のBONNIE PINKさんにでもマイミク申請を送ってみよう。

ということで申請メッセージを送ったら、即効で承認メッセージが戻ってきた。自動承認なのね。

関連ニュース
芸能人がマイミクに--mixi「公認アカウント」でファンとの交流も
by CNET at 2008.07.28
mixiにタレント用「公認アカウント」
by ITmedia at 2008.07.28
「mixi公認」の芸能人と"マイミク"に、日記など通じファンと交流促進
by Socialnetworking.jp at 2008.07.28
mixi、著名人とファンの交流を促進する「公認アカウント」制度
by Internet Watch at 2008.07.28

SNS「Facebook」内の仮想空間「YoVille」に登録してみました。


(画像をクリックすると拡大します。）

私はコイツです。


似たような顔のヤツがいっぱいいます。
ちょこまかした動きは私の感性にあってる気がします。
ちょっと面白いかも。

Facebook内にはもうひとつ「VIVATY」という3D仮想空間があるんだけど、こっちはアバターが「SecondLife」同様、いかにもアメリカアメリカしていて、やる気にならないんだよなぁ。

関連ニュース
【集中特集：セカンドライフ以外のメタバース】第22回「YoVille」
by THE SECOND TIMES at 2008.07.25
米ソーシャルネットワークゲーム会社、facebook内仮想空間「YoVille」を買収
by THE SECOND TIMES at 2008.07.24
【集中特集：セカンドライフ以外のメタバース】第21回「VIVATY」
by THE SECOND TIMES at 2008.07.17
facebookで動く仮想空間「VIVATY」、オープンβサービスを開始
by THE SECOND TIMES at 2008.07.09

登録澄みの方からご招待していただいて、なんとか「PostPet 4you」に登録できました。
ただ、最初の招待メールがinboxにもスパムフォルダにも届いておらず、またおなじアドレスには60日以上たってからでないとダメとかいろいろあって、いろいろお手数をおかけしてやっと登録できたという感じです。最初の招待メールはどこへいったのだろう。。。Gmailはダメってことはないよね。。。


あたしンちももたろ

日記、掲示板、メッセージ、足跡の機能があります。
それぞれ、公開範囲を指定できるようです。
とりあえず一般公開しています。
日記は１日１個だけ。
ただ、日記をみるにしても、メッセージを見るにしても、いちいち上のメニューからたどらないといけないというのはちょっと使い勝手がよくないなぁ。

せっかくご招待していただいたにもかかわらず、
すぐに飽きてしまいそうな予感が、、、

My関連エントリー
PostPet 4youに登録できなかった at 2008.07.22

携帯専用のＳＮＳ「モバゲータウン」のＰＣ版ができました。
まずは携帯電話からアクセスしてＰＣ用のパスワードの登録が必要です。
早速やってみました。
ログインするときに、携帯電話のメールアドレスが必要なのがちょっと面倒。迷惑メール対策でながーいアドレスにしてるもんで。

さて、モバゲーのＰＣ版はというと、ＰＣ用の画面があるわけではなく、携帯電話の画面そのものがＰＣでも見れるよというもの。


(画像をクリックすると拡大画像を表示します。）

なんだかちょっと拍子抜け。

関連ニュース
モバゲータウン、PC版を正式公開--全会員が利用可能に
by CNET at 2008.07.24
「モバゲー」PC版、全ユーザーに開放　iPhoneからもアクセス可能に
by ITmedia at 2008.07.24
「モバゲータウン」PC版が正式化、全会員がPCからも利用可能に
by ケータイWatch at 2008.07.24

ありそうでなかった、So-netのPostPetがメッセージを運ぶＳＮＳサービスがついに始まった模様。
早速登録してみようかと思ったら・・・

βサービス期間内の新規サービス登録は、平日10時〜19時とさせていただきます。
上記時間外および土日の新規サービス登録は受け付けておりません。あらかじめご了承ください。
あわせて1日の新規サービス登録数が1,000人を越えた場合も登録を停止させていただきます。

とのことで、ダメでした。
平日の昼間はアクセスが制限＆モニターされている会社のパソコンからアクセスするわけにはいかないので、私の場合は１０月の正式サービス開始まで待つしかないみたいです。
βサービスなので、私のように夜しか使えない人間ではなく、なるべく一日中使える人にいっぱい使ってもらってテストしてもらいたいってことであれば、仕方ないのかなぁ。。。
So-netのサービスにありがちな、すっごく重たいサービスでなければいいな。

関連ニュース
So-net、「PostPet 4you」の先行ベータサービスを開始
by Internet Watch at 2008.07.22

Googleの３次元仮想空間「Lively」に登録してみました。

Atasinti's Room

ソフトのダウンロード＆インストールが必要ですが、そのあとのアクセスは通常のブラウザで行うということで、いちいち専用ソフトを立ち上げたりする必要はありません。

こんなからっぽの部屋から。


日本語を入力してみましたが文字化けしてダメでした。
後で下記のニュース記事を読んでわかったのですが、別のソフトで日本語のメッセージを書いて、コピペすると日本語のメッセージもOKらしいです。
ブログパーツもあります。

このブログパーツ、でかいなぁ、と思ったら、クリックしたら別窓に表示するんではなくて、この中に表示するんですね。

やっぱり結構CPUパワーなりメモリーなりを使うのか、とっーても重たいので、今日はここまでにしました。
結局、なにが面白いのかさっぱりわからないままですが。。。。

関連ニュース
日本人用人気スポットも出現　グーグル仮想空間体験してみた！
by J-CASTニュース at 2008.07.10
【集中特集：セカンドライフ以外のメタバース】第20回「Lively」
by THE SECOND TIMES at 2008.07.10
Google、バーチャルワールドの「Lively」を開始！
by Socialnetworking.jp at 2008.07.10
米グーグルが3次元仮想空間サービス、「もっと楽しく自己表現を」
by ITpro at 2008.07.09
Googleの3D仮想空間サービス「Lively」、続々部屋が増殖中
by MarkeZine at 2008.07.09
Google、ソーシャル3D仮想空間「Lively」ベータ版を公開
by Internet Watch at 2008.07.09
Google版Second Life？　3Dアバター作れる「Lively」
by ITmedia at 2008.07.09
Googleが遂に仮想空間開発に着手　Google Labsにて3D仮想空間「Lively」を発表
by THE SECOND TIMES at 2008.07.09
Googleがバーチャルワールド「Lively」を始動
by TechCrunch at 2008.07.09
グーグル、「Second Life」ライクな仮想世界「Lively」を発表
by CNET at 2008.07.09

アジアで一番人気のSNSは「Friendster」だそうです。
あの重たくて、派手な広告で目がチカチカするFriendsterがぁ？
もっといいサービスがあるのを知らないだけじゃないんだろうか。
そういう意味ではFriendsterの国際戦略は成功しているっていえるのかも？

関連ニュース
アジアで一番人気のSNSは？
by Socialnetworking.jp at 2008.06.25

My関連エントリー
frendstar at 2007.12.09

orz.. 綴りを間違えてるよ。。。

「＠PNE」を利用している「あたしンち」において、私のブログのFeedを5月3日以降拾ってくれていない。
それ以前の表示されているBlogの日付もすべて1月1日になってしまっている。
Blog　URLを再設定したりしてみたが直らない。
わけがわからない。

開店休業的SNSだし、まぁ、いいか。

先日の日本語対応で英語版のFacebookで日本語を選択できるようになったのと、本日開始の日本語版とどうちがうのかよくわかりませんが、どのニュース記事もどのニュース記事も、「実名」ってことをFacebookの一番の特徴として表現しているのにはちょっとびっくり。
私のまわりでFacebookをやってる人で実名登録している人なんていないんですがねぇ。。。
Facebookの特徴はいろんなアプリがあって、TwitterやらTumblrやらFriendFeedやら外部のいろんなサービスを取り込むことができるって点だと思うのに。
あまり「実名」「実名」って言うと日本では流行らないんじゃないかと思います。
そうか、流行らせたくないmixiが、各ニュースサイトに裏から手を回したのか？
なーんてことはないとは思いますが。。。


関連ニュース
「mixiとの違いは実名でのつながり」─Facebook日本語版がスタート
by MarkeZine at 2008.05.19
Facebookが日本語サイト公開、実名ユーザー登録で差別化図る
by Internet Watch at 2008.05.19
Facebook では「実名」が常識――Facebook 日本語版がオープン
by japan.internet.com at 2008.05.19
「Facebook」日本語版公開　“実名交流”でmixi追撃
by ITmedia at 2008.05.19
Facebook創業者来日、日本語版は成功するか？
by CNET at 2008.05.19

My関連エントリー
Facebookが日本語対応 at 2008.05.11