あたしンちのおとうさんの独り言〜2010.12.23

「ブログパーツをさがせ」さんのところで紹介されていた、
「ブログパーツ - エキサイト翻訳」

こんなやつ。


〜　追記　〜
ブログパーツ内の言語をクリックすると、別Windowにその言語に翻訳したページが開きます。
ちょっと時間がかかります。

たとえば、中国語に翻訳して見たらこんな感じ。

(画像をクリックすると拡大画像を表示します)

先日のおじいさん方の新党結成にはまったく興味がわかなかったんですが、赤字の開港博の途中で市制をほっぽり出した中田元横浜市長の新党結成は、横浜市民としてはちょこっと気になる、
ということで、昼間の会見模様のUstream放送をパソコンで見ていたおとうさんが、「日本創新党だってよ。」とおかあさんに声をかけたら、
「小心って、小心者の小心？」と聞いてきたおかあさん。
そんな政党名、あるわけないじゃん（笑

という先ほどのエントリーの中の文章は、、、

前几天方面新党组成兴趣赤字开港博途中市制出身中田原横滨市长新党组成横滨市民气
白天会见花样Ustream广播见日本创新党声音
小心小心者小心？听的效果
政党名(笑

と翻訳されました。

これ、ちゃんとした中国語になっているのかなぁ？？？
Excite翻訳で英語を日本語に翻訳して見てもまともな日本語になっていないことが多いけど、それと同レベルだよな、きっと。
ということで、再度上の中国語をExcite翻訳で中国語→日本語に翻訳して見ると、、

その前の数日間方面の新党構成します興味の赤字つけます港博します途中の市制中田の元の横浜市長の新党構成します横浜市の人民の気勢
昼間会見します種類Ustream放送会います日本作ります新党の音すこし
注意します者注意しますか？聞く効果の政
党名は(笑います

なんか、中国の方が話す日本語みたいで笑えるかも。
意味通じないけど。

えッ？元の日本語の文がまともな日本語じゃないからだって？
そうかもね（＾＾；

ところで、ブログのタイトル「あたしンちのおとうさんの独り言」が「独语」っていうのは、"独り言"だけが翻訳されて、"あたしンちのおとうさんの"が消えちゃっていて、ちょっとさびしい。。。

ということで、他の言語ではどうなのか見てみると、、、

英語
[N] [chino] father's of me soliloquy

中国語
独语

韓国語
나 【은】지노 아버지의 혼잣말

フランス語
Je. ........ soliloque

ドイツ語
I. ........ Selbstgespräch

イタリア語
Io. ........ il soliloquio

スペイン語
Yo. ........ el soliloquio

ポルトガル語
[N] [chino] pai é de mim monólogo

という感じで、英語と韓国語とポルトガル語以外はちょっとさびしい結果。。。
韓国語はよくわからんけどね。

「ブログパーツをさがせ」さんのところで紹介されていた、
「つぶやきボタン」

こんなヤツです。


簡単設置をうたってますが、他の類似のサービスと設置の手順、方法は同じですね。

つぶやきを見るをクリックしても、

●最近のブログ記事一覧
（ブログ記事一覧はまだありません）

●このブログのつぶやき（最新20件）
（つぶやきはまだありません）

ということなので、反映に時間がかかるのか、設置前のつぶやきやブログエントリーには対応していないのかのどちらかのようです。
というか、上記ボタンを使って１度、つぶやいたのも出てこないのは、なんだかさびしい感じ。。。

14日は誕生日ということで、「BlogPeople」のTOPページにお誕生日ブログとして表示されました。
もっとも、RSSリーダーが普及した今日この頃、BlogPeopleのTOPページを訪れる人も少ないと思われるので、BlogPeopleのTOPページに掲載されることのメリットは今ではほとんどないのかもしれませんが。

2010年4月14日のBirthday Blog



2004年以降の4月14日Birthday Blogの数の推移は以下のようになります。

今年は昨年より３個減って１９個でした。

今日は「あたしンちのおとうさんのtumblr」の３年目の誕生日だったようです。

ちなみに明日はわたしの誕生日です。

４００字以下の文章を書くと大沢たかおさんが朗読してくれるサービス「大沢たかおのあなたに朗読」で、
「今週の仮面ライダー 4月11日号」に書いた文章の一部を読んでもらいました。

「大沢たかおのあなたに朗読 - atasintiの文章」

ブログパーツもあります。


ちょこっとだけ、面白いかも。

ユニクロ関係をもうひとつ。
「UNIQLO CALENDAR」のブログパーツです。



音を消しています。
上のブログパーツ上で、下の画像に示した箇所をクリックすると、パソコンの設定に合わせた音量で音がでます。

(コレはキャプチャ画像です)

なかなかいいですね、コレ。
明日は雨か。。。

さきほどの件をメールで連絡したところ、カガクニュース隊さんからお返事がきました。

文字化けの件はUTF-8を選択して見てくれということなので、やってみたら、うまくいきました。

画像が１個しか表示されないのは、１feed1個の仕様だからということで、ちょっと残念ですがオープンβでは対応予定だということ。
そこで、ZorgとFlickrとPicasaの３つの写真共有サービスのrssを設定してみました。


(上記はキャプチャ画像です。)

画像の上にカーソルを持っていったところ

(上記はキャプチャ画像です。)


あれっ？
PicasaとFlickrが表示されない　(>_<)


Ｍｙ関連エントリー
まだ名前がないブログパーツを試してみました at 2010.04.05

「ブログパーツをさがせ」さんのところで紹介されていた、

「ブログパーツβテストに協力して頂ける、サイト管理者様にご相談が」
by (*ﾟ ∀ﾟ)ゞカガクニュース隊 at 2010/03/17

のブログパーツを試してみました。
ブログエントリー中の先頭画像を表示してくれるブログパーツで、
縦横の並びの数を設定できるし、角丸なところがなんとなくいい感じです。

設定時にプレビューできます。
背景色をこのブログのサイドの背景にあわせてみました。


（上記はキャプチャ画像です。）

あれっ？
３行x１列表示するようにしたのですが、
たまたま今日は画像付きのエントリーが続いていたのに、
１個しか表示されていない。

画像の上にカーソルを持っていくと、
エントリーのタイトルを表示してくれるはず。

（上記はキャプチャ画像です。）

あれっ？
このブログの日本語はEUC-JPなので、EUC-JPで設定したのに、
文字化けしています。

とりあえず、再度に貼り付けてみました。

(画像をクリックすると拡大画像を表示します)


(画像をクリックすると拡大画像を表示します)

このブログパーツを設置したところに、なぜだかTwitterのブログパーツが表示され、
Twitterのブログパーツを設置したところには何も表示されない、
というわけわからない状況に陥ったので、
とりあえず、サイドへの表示はやめました。

一応、ココにブログパーツを貼っておきます。



ココに貼っている場合は、このブログパーツが表示されています。

先日、Webly Blog、Seesaa Blogと連携したニコッとタウンですが、
今度は、Excite Blogと連携したということなので、
ちょっくら設定してみました。

下記のようにブログパーツがサイドに表示され、
クリックするとニコッとタウンに飛んでいきます。


(画像をクリックすると拡大画像を表示します)

だからなんだって話ではありますが。。。

関連サイト
ニコッとタウンxエキブロ

関連ニュース
ニコッとタウンのアバター画像がエキサイトブログでも利用可能に
by THE SECOND TIMES at 2010.03.29
エキサイトブログが「Nicotto Town」のアバターを導入
by japan.internet.com at 2010.03.29

「ブログパーツをさがせ」さんのところで紹介されていた、三鷹市のブログパーツですが、自治体のブログパーツというのは、なかなか面白い試みだと思いました。
今後、このようなブログパーツを公開する自治体が増えてくるかも。

三鷹の風景（時計機能付き）


イベント情報


イベントカウントダウン


ただ、ひとつ、この三鷹市のブログパーツには、、、

大きな問題が！

三鷹市のホームページは下記ですが・・・

三鷹市

(画像をクリックすると拡大画像を表示します)

あちこちクリックしてみたものの、ブログパーツのページに到達することができなかったんですよ！
サイトマップを見てもわからんかったんですよ！

結局、「ブログパーツをさがせ」さんのところにあったリンクから、
「三鷹市オリジナルブログパーツ」にアクセスしました。

三鷹市のホームページのご担当さん、コレじゃダメじゃないですか！
せっかくのブログパーツが使えないです！

もしかしたら、三鷹市に住む方々には、市の公報などでURLを連絡してあり、三鷹市住民以外は使わなくてよろしい、ということで、あえてリンクは示していないということなのかも。

そんな三鷹市のブログパーツなのでした。